杭州– 買う –

中国語名：定胜糕糕点 「伝統と味が織り成す、杭州の甘さと情熱」 商品概要 定胜糕（ディンショウガオ）は、杭州の伝統的な和菓子で、その歴史は数百年にわたります。この菓子は元々、土地の祝祭や祭りの際に神様に捧げられた供物でもあり、特に端午の節句...

中国語名：西湖藕粉 「自然の恵みが詰まった、粘り気のある美味しさ！」 商品概要 西湖藕粉は、中国浙江省杭州市の特産品で、西湖の美しい自然に育まれた蓮根から作られています。古代中国に遡る歴史があり、漢方医学でも重宝されていました。この藕粉は、...

中国語名：百雀羚护肤品 自然の恵みで、肌をいたわる。あなたの素肌を守る、百雀羚のスキンケア。 商品概要 百雀羚（バイチャオリン）は、中国で1952年に創立されたスキンケアブランドであり、長い歴史と豊かな文化を背景に持っています。このブランドは、...

中国語名：千岛湖鱼干 「自然の恵みをそのままに、風味豊かな一品。」 商品概要 千岛湖魚干は、中国の浙江省杭州市近郊に位置する千島湖で製造される伝統的な魚乾です。この湖は美しい風景と豊かな水産資源で知られており、特にその清らかな水で育つ魚々が...

中国語名：大头娃娃糖果 「可爱的外表与甜蜜的味道，共赴一场童年的味觉之旅！」 商品概要 大头娃娃糖果起源于中国杭州，是一种传统的手工糖果，因其可爱的“大头娃娃”造型而受到广大消费者的喜爱。它的制作工艺历经百年，承载着杭州丰富的民间文化和甜蜜的...

中国語名：龙井茶杯 杭州の伝統と風味を感じる、至高の一杯。 商品概要 龍井茶器（龙井茶杯）は、浙江省杭州市の名産品である龍井茶を楽しむために特別にデザインされた茶器です。この茶器は、古くから中国の茶文化に深く根付いており、その起源は唐代にさ...

中国語名：藿香正气水 「心と体を癒す、自然の力を凝縮した一滴。」 商品概要 藿香正气水は、中国の伝統的な漢方薬で、主に胃腸の不調を和らげる目的で使用されます。この商品は、清代の医師である李時中によって開発されたとされ、藿香という植物のエッセ...

中国語名：西湖美景画 「西湖の美しさを一つのキャンバスに」 商品概要 西湖美景画は、中国浙江省杭州市の名所である西湖をテーマにした絵画です。西湖はその美しい風景、歴史的な背景、そして文化的な意味で知られており、画家たちはこの地を愛し、その景...

中国語名：张小泉剪刀 切れ味抜群、時間を超えた伝統の美。 商品概要 张小泉剪刀は、中国浙江省杭州市で手作りされている伝統的な鋏です。創業于1663年、張小泉は数世代にわたり品質と技術を守り続けているブランドです。特に、その刃の鋭さと耐久性で知ら...

中国語名：西湖十景明信片 「美しい西湖の風景を手元に」 商品概要 西湖十景明信片は、中国の浙江省杭州市にある名所「西湖」の美しい風景を描いた絵葉書です。西湖はその美しい景観と歴史的な文化背景から、多くの詩人や画家にインスピレーションを与えて...

中国語名：西湖醋鱼挂面 「美味と絶景が融合した、杭州の風味を楽しむ一品」 商品概要 西湖醋鱼挂面は、中国浙江省杭州市の名物料理「西湖醋鱼」にインスパイアされた特製の掛け麺です。西湖醋鱼は、西湖の美しい自然環境の中で長い間親しまれてきた伝統料...

中国語名：杭州丝绸伞 美しくて優雅、伝統を織り込んだ傘が、あなたの毎日を特別にします。 商品概要 杭州絹傘は、中国の浙江省杭州市で有名な伝統的工芸品です。この傘は、800年以上の歴史を持ち、元々は実用的な目的のために作られていましたが、徐々に...

中国語名：南屏晚钟音乐盒 時を越え、心を癒す音色が響き渡る。 商品概要 南屏晚钟音楽盒は、中国浙江省杭州市の南屏山からインスパイアを受けて製造された伝統的な音楽ボックスです。南屏山は古くから「南屏晚钟」という名の美しい鐘の音で知られ、多くの...

中国語名：凤牌绿茶 香り高く、爽やかな味わいが楽しめる、まさに緑茶のエッセンス。 商品概要 鳳牌緑茶は、浙江省杭州市で栽培された高品質の緑茶です。伝統的な製造方法に基づき、手摘みされた新鮮な茶葉を使用し、火入れと乾燥を行うことで、その風味と...

中国語名：湖滨路描金瓷器 「伝統と現代が美しく出会う、湖滨路描金瓷器。」 商品概要 湖滨路描金瓷器は、中国浙江省杭州市の湖浜路地域で生産される特別な陶器です。この商品は、江南地域における伝統的な陶器制作技術を基盤にしており、数世代にわたる職...

中国語名：杭州紫砂壶 「悠久の歴史と深い味わいを楽しむ、浙江省の誇り。」 商品概要 杭州紫砂壶は、中国の伝統的な茶器で、特に浙江省の宜興市で生産されています。この壶は、約1000年の歴史を持ち、茶道文化に深く根ざしています。セラミックに使われる...

中国語名：吴山酥油饼 「口の中でとろける、杭州の風味。」 商品概要 吴山酥油饼は、杭州の伝統的なスイーツで、その歴史は数百年前にさかのぼります。このお菓子は、香り豊かなバターと小麦粉を主成分とし、周辺の名所である吴山の名前を冠しています。地...

中国語名：杭州御茶 「静寂に包まれた一杯の茶、心を豊かにする瞬間」 商品概要 杭州御茶は、浙江省杭州市特産の高級茶葉であり、その起源は約1200年前に遡ります。杭州は豊かな水源と肥沃な土壌に恵まれ、美しい風景の中で育まれる茶葉は、独自の製法によ...

中国語名：扁鹊养生茶 「健康と心の安らぎを抹茶一杯で。」 商品概要 扁鹊养生茶は、中国の古代医学の始祖である扁鹊に由来する健康茶です。杭州は、豊かな自然と悠久の歴史を持つエリアであり、この地域で栽培された厳選されたハーブと茶葉を使用していま...

中国語名：黄山毛峰茶 新鮮な春の空気を感じる、極上の茶葉の一杯。 商品概要 黄山毛峰茶（ホウサンモウフウチャ）は、中国安徽省黄山地域特産の緑茶であり、その名の通り、黄山の美しい山々で育まれた茶葉を使用しています。その歴史は古く、明代から続く...

中国語名：宁波汤圆 「もちもちの魅力、心を温める一口」 商品概要 宁波汤圆（寧波湯圓）は、中国浙江省甬（宁波）で生まれた伝統的な甘いデザートです。この商品は、特に元宵節やお正月に食べられることが多く、家族や友人と一緒に楽しむことで、絆を深め...

中国語名：婺源彩陶 美しき自然が育んだ、心に響く色彩の陶器。 商品概要 婺源彩陶は、中国の江西省婺源に伝わる伝統的な陶器で、その起源は少なくとも千年以上前にさかのぼります。この陶器は、婺源の美しい自然や風景を反映した色鮮やかなデザインが特徴...

中国語名：杭州刺绣 優雅な美と繊細さを兼ね備えた、伝統と現代が交差する芸術品。 商品概要 杭州刺繍は、中国の浙江省杭州で生まれた伝統的な刺繍技法で、長い歴史を持ちます。この刺繍の起源は、約2000年前の漢代に遡り、当時から皇族や上流社会の人々に...

中国語名：杭州雪菜 「自然の恵みをそのまま味わう、杭州の伝統的な味覚」 商品概要 杭州雪菜は、中国の浙江省杭州市特産の漬物で、特に冬季に収穫される新鮮な雪菜（雪の中で育つ青菜）を使用しています。この商品は、古くからの伝統的な製法によって作ら...

中国語名：杭州丝绸被套 「極上の眠りを、絹の優しさで包み込む。」 商品概要 杭州丝绸被套は、中国浙江省杭州市の伝統的な手工芸品であり、何世紀にもわたって受け継がれてきた技術によって作られています。杭州は、シルクの生産地として知られ、古くから...

中国語名：南屏晚钟音乐盒 時を越え、心を癒す音色が響き渡る。 商品概要 南屏晚钟音楽盒は、中国浙江省杭州市の南屏山からインスパイアを受けて製造された伝統的な音楽ボックスです。南屏山は古くから「南屏晚钟」という名の美しい鐘の音で知られ、多くの...

中国語名：清河坊胭脂 「古都の彩り、伝統の美しさをあなたの肌に。」 商品概要 清河坊胭脂は、中国浙江省杭州市にある清河坊地域で製造された伝統的な美容製品です。この胭脂は、数百年にわたる歴史があり、古代の美容法を受け継いでいます。清河坊地区は...

中国語名：黄山毛峰茶 新鮮な春の空気を感じる、極上の茶葉の一杯。 商品概要 黄山毛峰茶（ホウサンモウフウチャ）は、中国安徽省黄山地域特産の緑茶であり、その名の通り、黄山の美しい山々で育まれた茶葉を使用しています。その歴史は古く、明代から続く...

中国語名：千岛湖鱼干 「自然の恵みをそのままに、風味豊かな一品。」 商品概要 千岛湖魚干は、中国の浙江省杭州市近郊に位置する千島湖で製造される伝統的な魚乾です。この湖は美しい風景と豊かな水産資源で知られており、特にその清らかな水で育つ魚々が...

中国語名：百雀羚护肤品 自然の恵みで、肌をいたわる。あなたの素肌を守る、百雀羚のスキンケア。 商品概要 百雀羚（バイチャオリン）は、中国で1952年に創立されたスキンケアブランドであり、長い歴史と豊かな文化を背景に持っています。このブランドは、...

中国語名：杭州湖笔 「伝統に触れ、筆先に魂を宿す。」 商品概要 杭州湖笔は、中国の浙江省杭州市で作られる伝統的な毛筆です。その起源は千年以上前に遡り、古くから文人や書道家に愛用されてきました。湖筆の製造方式は、筆の頭、軸、材料にこだわり、多...

中国語名：吴山酥油饼 「口の中でとろける、杭州の風味。」 商品概要 吴山酥油饼は、杭州の伝統的なスイーツで、その歴史は数百年前にさかのぼります。このお菓子は、香り豊かなバターと小麦粉を主成分とし、周辺の名所である吴山の名前を冠しています。地...

中国語名：张生记酱鸭 絶品の味わい、伝統の技術が生み出す至高の一品。 商品概要 張盛記の醤鴨は、杭州の伝統的な料理で、長い歴史を持つ逸品です。この商品は、明代に遡り、地元の人々から愛され続けてきました。製造方法は、特製の醤油や香辛料を用いて...

中国語名：藿香正气水 「心と体を癒す、自然の力を凝縮した一滴。」 商品概要 藿香正气水は、中国の伝統的な漢方薬で、主に胃腸の不調を和らげる目的で使用されます。この商品は、清代の医師である李時中によって開発されたとされ、藿香という植物のエッセ...

中国語名：西湖绸巾 「杭州の美しさを纏う、贅沢なシルクのひととき。」 商品概要 西湖绸巾は、中国の杭州にある西湖地域に由来する伝統的なシルクスカーフです。この商品は、長い歴史を持ち、数世代にわたって受け継がれてきました。西湖は、その美しい風...

中国語名：九华山核桃 自然の恵みが詰まった、心と体に優しいおやつ。 商品概要 九华山核桃は、中国の浙江省杭州市にある九華山地域で生産される特産品です。この特産品は、古代から地域の人々に食べられてきた伝統的な木の実で、特にその栄養価と風味で評...

中国語名：杭州雪菜 「自然の恵みをそのまま味わう、杭州の伝統的な味覚」 商品概要 杭州雪菜は、中国の浙江省杭州市特産の漬物で、特に冬季に収穫される新鮮な雪菜（雪の中で育つ青菜）を使用しています。この商品は、古くからの伝統的な製法によって作ら...

中国語名：迎风杭州绢花 「美しさと優雅の象徴、杭州の風を感じる繊細な芸術品」 商品概要 迎风杭州绢花は、浙江省杭州の伝統的な手工芸品で、美しいシルク製の花々を模して作られています。この繊細な装飾品は、長い歴史を持ち、中国の伝統文化と自然美を...

中国語名：西湖美景画 「西湖の美しさを一つのキャンバスに」 商品概要 西湖美景画は、中国浙江省杭州市の名所である西湖をテーマにした絵画です。西湖はその美しい風景、歴史的な背景、そして文化的な意味で知られており、画家たちはこの地を愛し、その景...

中国語名：苏绣扇子 優雅な美しさと伝統の技術が融合した一品。 商品概要 蘇繍扇子は、中国江蘇省の杭州で生まれた伝統的な工芸品で、600年以上の歴史を持つ蘇州刺繍に基づいています。扇子の表面には、細かい刺繍が施されており、花や風景、動物などさま...

中国語名：杭州紫砂壶 「悠久の歴史と深い味わいを楽しむ、浙江省の誇り。」 商品概要 杭州紫砂壶は、中国の伝統的な茶器で、特に浙江省の宜興市で生産されています。この壶は、約1000年の歴史を持ち、茶道文化に深く根ざしています。セラミックに使われる...

中国語名：龙井茶杯 杭州の伝統と風味を感じる、至高の一杯。 商品概要 龍井茶器（龙井茶杯）は、浙江省杭州市の名産品である龍井茶を楽しむために特別にデザインされた茶器です。この茶器は、古くから中国の茶文化に深く根付いており、その起源は唐代にさ...