台湾のインディーシーンから生まれたシンガーソングライター、チャン・シュエン(张悬)は、その独特な歌声と繊細な歌詞で多くのリスナーを魅了してきました。彼女の音楽は、日常の小さな感情や社会的な視点を織り交ぜながら、聴く者の心に深く響くものがあります。台湾だけでなく、日本をはじめとする海外の音楽ファンからも支持を集めており、アジアの音楽シーンにおいて重要な存在となっています。この記事では、チャン・シュエンの魅力やキャリア、音楽性について詳しく解説し、初めて彼女の音楽に触れる方にも分かりやすく紹介します。
台湾から生まれたシンガーソングライター・チャン・シュエンとは
名前の読み方と表記(张悬/チャン・シュエン)
チャン・シュエンの中国語表記は「张悬」で、台湾ではこの漢字表記が一般的に使われています。日本語では「チャン・シュエン」とカタカナ表記されることが多く、発音もほぼ同じです。彼女の名前は中国語の発音に基づいており、台湾の音楽シーンでは親しみを込めてこの呼び方が定着しています。日本の音楽メディアやファンの間でも「チャン・シュエン」と呼ばれることが多く、彼女の名前を覚える際の基本となっています。
また、彼女の名前には「悬(シュエン)」という珍しい漢字が使われており、これは「吊るす」「ぶら下がる」という意味を持ちます。名前の由来や意味については本人が公に語ることは少ないものの、その独特な響きが彼女の個性的なイメージと結びついています。漢字表記とカタカナ表記の両方を知っておくことで、台湾や日本の情報をスムーズに理解できるでしょう。
さらに、彼女の名前は検索やSNSでのタグ付けにも使われており、ファン同士のコミュニケーションにも欠かせません。中国語圏の音楽情報サイトや日本の音楽ブログでも「张悬」「チャン・シュエン」と表記が混在していますが、どちらも同じ人物を指していることを覚えておくと便利です。
台湾インディーシーンの中でのポジション
チャン・シュエンは台湾のインディーシーンにおいて、非常に重要な位置を占めるシンガーソングライターです。2000年代初頭から活動を始め、独自の音楽性と深い歌詞で多くの若者の共感を呼びました。台湾のメジャーシーンとは一線を画し、インディーならではの自由な表現と実験的なサウンドを追求し続けています。彼女の存在は、台湾の音楽シーンにおける多様性と独立性の象徴とも言えます。
また、彼女の音楽はフォークやロック、ポップスの要素を巧みに融合させており、台湾のインディーシーンの中でも特に洗練されたサウンドを持っています。多くの若手アーティストが彼女の影響を公言しており、シーンの発展に大きく寄与しています。彼女の作品は単なる音楽作品にとどまらず、文化的なメッセージや社会的な視点を含むことも多く、台湾のインディー音楽の枠を超えた存在感を放っています。
さらに、台湾のライブハウスやフェスティバルでのパフォーマンスも高く評価されており、インディーシーンの中での彼女のポジションは揺るぎないものとなっています。彼女のライブは親密でありながらも力強く、ファンとの距離感の近さが特徴です。こうした活動を通じて、台湾の音楽文化の多様性と活力を体現しています。
同時代のアーティストとの違い
チャン・シュエンは同時代の台湾や華語圏のシンガーソングライターと比べても、独自の世界観と音楽性で際立っています。多くのアーティストがポップスや商業的な方向性を追求する中で、彼女はあえてシンプルで内省的な表現を重視し、聴く者の心に寄り添う歌詞を紡ぎ出しています。彼女の歌詞は詩的でありながらも日常的な感情を繊細に描写し、聴く人に深い共感を呼び起こします。
また、彼女の声質や歌唱スタイルも特徴的で、柔らかく温かみのあるトーンが多くのファンを惹きつけています。多くの同時代アーティストが派手なアレンジやパフォーマンスを重視する中、チャン・シュエンはあくまで歌詞とメロディの純粋な魅力を大切にしている点が大きな違いです。これにより、彼女の音楽は時代を超えて色褪せない普遍的な価値を持っています。
さらに、彼女は社会的なテーマや個人的な感情を織り交ぜることで、単なる恋愛ソングにとどまらない深みを持った作品を生み出しています。このようなアプローチは、同時代の多くのアーティストとは一線を画し、彼女独自の音楽的なアイデンティティを確立する要因となっています。
日本・海外での認知度とファン層
チャン・シュエンは台湾国内だけでなく、日本をはじめとする海外でも一定の認知度を持っています。特に日本のインディーファンやアジア音楽ファンの間で根強い人気があり、彼女の音楽は日本語の歌詞とは異なる中国語の美しさや感情表現を楽しむ層に支持されています。日本の音楽フェスやイベントでの出演経験もあり、現地のファンとの交流も積極的に行っています。
海外のファン層は比較的若年層が中心で、SNSやストリーミングサービスを通じて彼女の音楽に触れる人が増えています。特に日本のリスナーは、彼女の繊細な歌詞とアコースティックなサウンドに魅力を感じ、共感を寄せる傾向があります。また、台湾の文化や音楽に興味を持つ層にとって、チャン・シュエンは台湾インディー音楽の代表的な存在として認識されています。
さらに、彼女の作品は中国語圏以外のリスナーにも感情の普遍性やメロディの美しさで受け入れられており、言語の壁を越えた魅力を持っています。こうした国際的な評価は、今後の活動や海外展開にも大きな可能性を示しています。
これから聴き始める人へのざっくり全体像
チャン・シュエンの音楽は、シンプルなアコースティックギターを基調としながらも、歌詞の深さと感情表現の豊かさが特徴です。初めて聴く人には、彼女の代表曲を通じてその繊細な世界観を感じ取ることをおすすめします。彼女の歌詞は日常の風景や心の機微を丁寧に描いており、聴くたびに新たな発見があります。
また、彼女の作品は時代ごとにサウンドやテーマが変化しており、デビュー当初から現在までのキャリアを辿ることで、彼女の成長や音楽的な挑戦を楽しむことができます。ライブパフォーマンスも魅力の一つで、映像作品を通じて彼女の人柄や歌唱力を感じるのも良いでしょう。言葉がわからなくても、メロディや感情の伝わり方で十分に楽しめるのが彼女の音楽の強みです。
最後に、チャン・シュエンの音楽は台湾の文化や社会背景を反映しているため、彼女の作品を通じて台湾の音楽シーンや社会の一端を知ることもできます。これから彼女の音楽を深く知りたい方は、まずは代表曲から聴き始め、徐々にアルバムやライブ映像へと広げていくのがおすすめです。
生い立ちと音楽を始めるまでのストーリー
幼少期の環境と音楽との最初の出会い
チャン・シュエンは台湾の台北で生まれ育ち、幼少期から音楽に囲まれた環境で育ちました。家庭内には様々なジャンルの音楽が流れており、特にフォークやロック、クラシック音楽に触れる機会が多かったと言われています。幼い頃からピアノやギターに親しみ、自然と音楽への興味を深めていきました。家族の影響もあり、音楽は彼女の生活の一部として根付いていました。
また、学校や地域の音楽活動にも積極的に参加し、合唱やバンド活動を通じて表現力を磨いていきました。幼少期のこうした経験が、後のシンガーソングライターとしての基盤を築く大きな要素となっています。特にギターとの出会いは彼女の音楽スタイルに大きな影響を与え、シンプルながらも感情豊かな演奏を身につけるきっかけとなりました。
さらに、幼少期の環境は彼女の歌詞にも反映されており、日常の細やかな感情や自然の風景を繊細に描写する力は、この頃の経験から培われたものです。音楽を通じて自分自身を表現する喜びを知ったことが、彼女の音楽人生の出発点となりました。
学生時代に影響を受けた音楽・文学・映画
学生時代のチャン・シュエンは、音楽だけでなく文学や映画からも多大な影響を受けています。特に台湾や海外のフォークソング、インディーロックに触れることで、自分の表現の幅を広げていきました。文学作品では詩や小説を通じて言葉の力を学び、歌詞作りにおいても深い洞察力と独特の感性を育みました。映画からは映像的な物語性や感情の表現方法を吸収し、音楽と映像の融合を意識するようになりました。
この時期に彼女は自分の内面と向き合う時間を多く持ち、音楽を通じて自己表現を模索しました。友人や同級生との交流も彼女の感性を刺激し、様々な価値観や人生観を吸収することで、歌詞のテーマに多様性が生まれました。こうした経験は彼女の作品に深みを与え、聴く者に共感を呼ぶ要因となっています。
また、学生時代の彼女は音楽活動に積極的に参加し、学校のライブイベントや地域の音楽フェスティバルで演奏する機会を得ました。これらの経験が、後のプロとしての活動に向けた自信と技術を養う場となりました。多角的な芸術体験が彼女の音楽性を豊かにし、独自のスタイル形成に大きく寄与しています。
ライブハウスに立つまでの経緯
チャン・シュエンが本格的にライブハウスのステージに立つようになったのは、学生時代の終わり頃からです。最初は友人の紹介や小さなイベントでの出演が中心でしたが、その独特な歌声と繊細な歌詞が徐々に評判を呼び、地元のインディーシーンで注目されるようになりました。ライブハウスでのパフォーマンスは、彼女にとって自分の音楽を直接聴衆に伝える貴重な場であり、表現力を磨く重要な経験となりました。
また、ライブ活動を通じてファンとの距離感を縮めることができ、彼女の音楽が持つ親密さや温かさがより強調されるようになりました。ライブハウスの小さな空間での演奏は、彼女の声の魅力を最大限に引き出し、観客との一体感を生み出す場として最適でした。こうした環境での経験が、彼女のライブパフォーマンスの基盤を築きました。
さらに、ライブハウスでの活動は彼女の音楽的な成長にも繋がり、さまざまなジャンルのミュージシャンとの交流やコラボレーションの機会をもたらしました。これにより、彼女の音楽はより多様で深みのあるものへと進化し、台湾のインディーシーンでの存在感を確固たるものにしました。
シンガーソングライターとしての自覚が芽生えた瞬間
チャン・シュエンがシンガーソングライターとしての自覚を持ったのは、自身の曲が多くの人に共感を呼び、ライブでの反応を直接感じた瞬間でした。自分の言葉とメロディが聴衆の心に届くことを実感し、音楽を通じて自己表現を深める決意を固めました。この経験が彼女の創作意欲を大きく刺激し、より真摯に音楽と向き合うきっかけとなりました。
また、作詞作曲のプロセスにおいて、自分の感情や考えを正直に表現することの重要性を認識し、シンガーソングライターとしてのアイデンティティを確立していきました。彼女の作品には、個人的な体験や社会的なメッセージが織り交ぜられ、聴く者に深い印象を与えています。このような自己表現の深化は、彼女の音楽をより普遍的で力強いものにしています。
さらに、この時期に彼女は音楽活動を職業として真剣に考え始め、プロとしてのキャリアを意識するようになりました。レコーディングやライブ活動の経験を積み重ねる中で、シンガーソングライターとしての責任感と使命感が芽生え、今後の活動の方向性を定める重要な転機となりました。
早い時期から見えていた「張悬らしさ」
チャン・シュエンの音楽には、デビュー当初から彼女独自の「張悬らしさ」が色濃く表れていました。シンプルなアコースティックギターの伴奏に乗せて、繊細かつ率直な歌詞を歌うスタイルは、彼女の個性を強く印象づけました。感情の機微を丁寧に描き出す表現力は、早い段階から多くのリスナーの共感を呼び、彼女の音楽的なアイデンティティの核となっています。
また、彼女の声質は柔らかく温かみがあり、感情の揺れを巧みに伝えることができるため、聴く者に安心感と親近感を与えます。こうした特徴は、同時代の他のアーティストとは一線を画し、彼女の音楽を唯一無二のものにしています。初期の作品から現在に至るまで、この「張悬らしさ」は一貫して維持されており、ファンにとっての魅力の一つです。
さらに、彼女の歌詞には日常の風景や心の動きを詩的に切り取るセンスがあり、これも彼女の個性を象徴しています。こうした要素が組み合わさることで、チャン・シュエンの音楽は時代を超えて愛される普遍的な魅力を持つようになりました。
作品でたどるキャリアの流れ
デビューアルバムと初期の代表曲
チャン・シュエンのデビューアルバムは2006年にリリースされ、そのシンプルで温かみのあるサウンドと詩的な歌詞が高く評価されました。代表曲「宝贝」や「喜欢寂寞」などは、彼女の繊細な感情表現と独特のメロディセンスを象徴する作品として知られています。これらの曲は台湾のインディーシーンで話題を呼び、彼女の名前を広く知らしめるきっかけとなりました。
初期の作品はアコースティックギターを中心に構成されており、余計な装飾を排したシンプルな編曲が特徴です。歌詞は日常の小さな出来事や心の機微を丁寧に描き、聴く者に親密な感覚を与えます。この時期の音楽は、彼女の純粋な感性と音楽への真摯な姿勢が色濃く反映されています。
また、デビューアルバムの成功は彼女の音楽キャリアの土台を築き、以降の作品における表現の幅を広げる原動力となりました。初期の代表曲は今なおファンの間で愛され続けており、彼女の音楽の原点として重要な位置を占めています。
中期作品:サウンドの変化とテーマの広がり
中期の作品では、チャン・シュエンのサウンドに多様性が加わり、フォークやロック、ポップスの要素がより複雑に融合されるようになりました。アレンジもより洗練され、バンド編成やエレクトロニックな音色が取り入れられることで、音楽的な深みと広がりが生まれました。この変化は彼女の音楽的成長を示すものであり、新たなリスナー層の獲得にもつながりました。
テーマ面でも、個人的な恋愛や日常の感情から社会的な問題や時代背景を反映したものへと広がりを見せました。歌詞にはより多様な視点やメッセージが込められ、聴く者に考えさせる要素が増えています。こうしたテーマの拡大は、彼女のアーティストとしての成熟を象徴しています。
さらに、中期作品はライブパフォーマンスでも重要な役割を果たし、彼女の表現力をより多面的に引き出しました。アルバムごとに異なるサウンドやテーマを試みることで、彼女の音楽は常に新鮮さを保ち、ファンの期待に応え続けています。
後期作品:成熟した歌詞世界とアレンジ
後期の作品において、チャン・シュエンは歌詞の世界観をさらに深め、成熟した表現を追求しています。個人的な感情の繊細な描写に加え、社会的な視点や哲学的なテーマも取り入れられ、聴く者に多層的な解釈を促します。言葉選びや比喩表現の巧みさが際立ち、彼女の歌詞は文学的な価値も持つようになりました。
アレンジ面では、シンプルさを保ちつつも細部にこだわった音作りが特徴です。アコースティックギターを軸にしながらも、ストリングスやピアノ、繊細なエレクトロニカの要素が加わり、豊かな音響空間を創出しています。これにより、楽曲の感情表現がより立体的になり、聴き手を深い世界へと誘います。
また、後期作品は彼女の音楽的な完成形とも言えるもので、長年の経験と探求の集大成として高く評価されています。ファンからは「成熟した張悬の真骨頂」として支持され、彼女のキャリアにおける重要なマイルストーンとなっています。
EP・シングル・コラボレーションの位置づけ
チャン・シュエンはアルバム作品だけでなく、EPやシングル、他アーティストとのコラボレーションも積極的に行っています。これらの作品は彼女の音楽的な幅を広げる役割を果たし、アルバムとは異なる実験的なサウンドやテーマを試す場として重要です。特にコラボレーションでは、異なるジャンルやスタイルのアーティストとの交流を通じて新たな表現を模索しています。
EPやシングルはファンにとっても新鮮な驚きを提供し、彼女の音楽活動の多様性を示しています。短期間でリリースされるこれらの作品は、時代の変化や自身の心境の変化を迅速に反映することができ、彼女の創作活動の柔軟性を象徴しています。
さらに、コラボレーション作品は彼女の音楽が台湾や華語圏の音楽シーンにおいて広く認知されるきっかけとなり、異なるファン層の獲得にもつながっています。こうした多面的な活動が、彼女のキャリアをより豊かで多彩なものにしています。
ライブ音源・映像作品から見える魅力
チャン・シュエンのライブ音源や映像作品は、彼女の音楽の魅力を余すところなく伝える重要な媒体です。ライブではスタジオ録音とは異なる生の感情や即興性が感じられ、彼女の歌唱力や表現力の高さが際立ちます。映像作品では彼女の人柄やステージ上の雰囲気も伝わり、ファンとの距離感の近さを実感できます。
ライブ音源は、彼女の繊細な声のニュアンスやギターの生音がリアルに再現されており、臨場感あふれる体験を提供します。特に小規模なライブハウスでの公演は親密な空気感があり、音楽の持つ温かさや力強さがより強調されます。これにより、彼女の音楽の本質に触れることができます。
また、映像作品は彼女の音楽活動の軌跡を視覚的に追うことができ、ドキュメンタリーやライブ映像を通じて彼女の成長や変化を感じ取ることができます。これらは新たなファンにとっても彼女の魅力を理解するための貴重な資料となっています。
歌詞の世界観とメッセージの読み解き方
日常の風景を切り取る独特の言葉遣い
チャン・シュエンの歌詞は、日常の何気ない風景や感情を繊細に切り取る独特の言葉遣いが特徴です。彼女は平凡な言葉を使いながらも、その組み合わせやリズムで詩的な世界を作り出します。例えば、季節の移ろいや街の風景、ふとした瞬間の心の動きを描写し、聴く者に共感と懐かしさを呼び起こします。
このような言葉遣いは、聴き手が自分の経験や感情と重ね合わせやすく、歌詞の世界に自然と引き込まれる効果があります。彼女の歌詞は難解な表現を避けつつも、深い意味や感情を含んでおり、繰り返し聴くことで新たな発見があります。こうした日常の細部への着目が、彼女の歌詞の魅力の一つです。
また、彼女の言葉選びは中国語の美しさを生かしつつ、普遍的な感情を表現しているため、言語がわからなくてもメロディと声のトーンから感情を感じ取ることができます。これにより、国境を越えた共感が生まれています。
愛と別れを描くときの距離感とリアリティ
チャン・シュエンの歌詞における愛と別れの描写は、感情の距離感とリアリティが絶妙に表現されている点が特徴です。彼女は理想化された恋愛ではなく、現実の複雑な感情や葛藤を率直に描きます。喜びや切なさ、孤独や迷いが混在する心情を丁寧に紡ぎ出し、聴く者にリアルな共感をもたらします。
この距離感は、感情の過剰な表現を避けつつも、内面の揺れ動きを繊細に伝えることで実現されています。彼女の歌詞は、恋愛の美しさだけでなく、その裏にある痛みや不安も包み込み、聴く者に深い感動を与えます。こうしたリアリティのある表現は、多くのリスナーにとって心の支えとなっています。
さらに、彼女の歌詞は個人的な体験を普遍化する力があり、誰もが経験する感情として受け止められます。これにより、彼女の音楽は時代や文化を超えた普遍的な魅力を持っています。
社会や時代へのまなざしが表れる曲
チャン・シュエンの作品には、個人的な感情だけでなく、社会や時代への鋭いまなざしが込められた曲も多く存在します。彼女は社会問題や人間関係の複雑さ、時代の変化に対する思索を歌詞に反映させ、聴く者に考えるきっかけを提供しています。こうした曲は、彼女の音楽に深みと重みを与え、単なるエンターテインメントを超えたメッセージ性を持っています。
例えば、都市生活の孤独や環境問題、社会的な不平等などをテーマにした歌詞は、現代社会の課題を鋭く捉えています。彼女の視点は批判的でありながらも温かみがあり、聴く者に共感と希望を同時に感じさせる力があります。これにより、彼女の音楽は社会的な意義も持つものとなっています。
また、時代の変化や個人の成長をテーマにした曲も多く、彼女自身の人生観や哲学が反映されています。こうした作品は、リスナーにとって自己を見つめ直す機会となり、長く愛される理由の一つです。
比喩・物語形式の歌詞に込められた意味
チャン・シュエンの歌詞には、比喩や物語形式を用いた表現が多く見られます。これにより、直接的な表現を避けつつも深い意味や感情を伝えることが可能となっています。比喩は日常の風景や感情を象徴的に描き、聴く者に多様な解釈の余地を与えます。物語形式の歌詞は、一つの小さな物語を通じて普遍的なテーマを浮かび上がらせ、聴く者の想像力を刺激します。
このような表現手法は、彼女の歌詞に文学的な深みを加え、単なるポップソング以上の芸術性を持たせています。聴き手は歌詞の中に隠された意味や象徴を探る楽しみを味わうことができ、繰り返し聴くことで新たな発見が生まれます。こうした工夫が彼女の歌詞の魅力を高めています。
また、比喩や物語は中国語の言葉の響きやリズムと相まって、独特の詩情を醸し出しています。言語の壁があっても、音の美しさや感情の伝わり方で楽しめる点も特徴的です。
中国語がわからなくても楽しめるポイント
チャン・シュエンの音楽は中国語がわからなくても十分に楽しめる要素が多くあります。まず、彼女の声質や歌唱スタイルは感情豊かで、言葉の意味がわからなくてもメロディと声のトーンから感情を感じ取ることができます。アコースティックギターを中心としたシンプルなサウンドは聴きやすく、音楽としての純粋な美しさを味わえます。
また、彼女の楽曲はリズムやメロディの流れが自然で、言葉の響き自体が音楽的な魅力を持っています。中国語の音の持つ独特のリズムや抑揚が、聴く者に新鮮な感覚を与え、言語の壁を越えた音楽体験を提供します。こうした点は日本を含む海外のリスナーにとっても大きな魅力です。
さらに、歌詞の内容を知りたい場合は、翻訳や解説記事、ファンによる和訳などが多く存在するため、それらを参考にすることでより深く理解できます。映像作品やライブ映像を通じて彼女の表現力や人柄に触れることも、言語の壁を越えた楽しみ方の一つです。
サウンドの特徴と音楽的ルーツ
アコースティックギターを軸にしたシンプルな編成
チャン・シュエンの音楽は、アコースティックギターを中心としたシンプルな編成が特徴です。彼女自身がギターを弾きながら歌うスタイルは、楽曲に温かみと親密さをもたらし、聴く者に直接語りかけるような感覚を与えます。過剰な装飾を避けることで、歌詞とメロディの純粋な魅力が際立ちます。
このシンプルさは、彼女の音楽の根幹を成しており、フォークやアコースティックポップの伝統を受け継ぎつつも、独自の感性で再構築されています。ギターの繊細なアルペジオやリズムパターンが曲ごとに工夫され、単調にならないように配慮されています。こうした編成はライブでも再現しやすく、親密な空間でのパフォーマンスに最適です。
また、シンプルな編成は彼女の声の魅力を最大限に引き出し、感情表現の幅を広げる役割も果たしています。聴き手は歌詞の一語一句に耳を傾けやすく、彼女の世界観に没入しやすい構造となっています。
フォーク、ロック、ポップスのバランス感覚
チャン・シュエンの音楽はフォーク、ロック、ポップスの要素が絶妙にバランスを保ちながら融合しています。フォークの素朴さと親密さを基盤にしつつ、ロックのエネルギーやポップスのキャッチーさを取り入れることで、多様なリスナーに響くサウンドを作り上げています。このバランス感覚は彼女の音楽の大きな魅力の一つです。
例えば、ギターのアレンジやリズムセクションにロック的なダイナミズムが加わることで、曲に力強さや緊張感が生まれます。一方で、メロディや歌詞はポップス的な親しみやすさを持ち、聴きやすさを損なわないように工夫されています。こうした要素の調和が、彼女の音楽を独特で魅力的なものにしています。
さらに、彼女はジャンルの枠にとらわれず、自由に音楽を探求する姿勢を持っており、その結果として多彩なサウンドが生まれています。これにより、彼女の作品は一貫性を保ちつつも常に新鮮で、多様な表現が可能となっています。
声質・歌い方の個性と感情表現
チャン・シュエンの声質は柔らかく温かみがあり、聴く者に安心感と親近感を与えます。彼女の歌い方は繊細でありながらも力強く、感情の揺れを巧みに表現することができます。声の抑揚や息遣いを活かした歌唱は、歌詞の内容をより深く伝える役割を果たしています。
彼女は過剰な装飾を避け、自然体で歌うことを重視しており、その結果として聴き手に真実味のある感情が伝わります。感情表現は内省的でありながらも共感を呼び、聴く者の心に直接響く力を持っています。こうした歌唱スタイルは彼女の音楽の核となっており、多くのファンを惹きつける要因です。
また、彼女は曲ごとに微妙に異なる声のニュアンスを使い分けることで、多様な感情や物語を表現しています。この柔軟性と技術の高さが、彼女の歌唱の魅力を一層引き立てています。
編曲・プロデュース面でのこだわり
チャン・シュエンは編曲やプロデュースにも強いこだわりを持っており、楽曲の世界観を最大限に引き出すために細部まで丁寧に作り込んでいます。シンプルながらも緻密なアレンジは、彼女の歌詞やメロディを際立たせる役割を果たし、聴き手に深い印象を与えます。音のバランスや空間の使い方にも工夫が見られ、楽曲ごとに異なる雰囲気を創出しています。
プロデュース面では、彼女自身が制作に積極的に関わり、自分の音楽的なビジョンを明確に持っています。これにより、作品に一貫性と独自性が生まれ、彼女の個性が色濃く反映されています。細かな音の選択やエフェクトの使い方にもこだわりがあり、聴くたびに新たな発見がある深みを持っています。
さらに、彼女はコラボレーターとのコミュニケーションを大切にし、多様なアイデアを取り入れつつも自分のスタイルを崩さないバランス感覚を持っています。これが彼女の作品の質の高さと独自性を支えています。
影響を受けたとされる海外アーティストとの比較
チャン・シュエンは海外のフォークやインディーロックのアーティストから影響を受けているとされ、その音楽性にはボブ・ディランやジョニ・ミッチェル、ニール・ヤングなどの影響が感じられます。これらのアーティストのように、彼女も歌詞の詩性や社会的メッセージを重視し、シンプルながらも深い表現を追求しています。
また、近年のインディーフォークやアコースティックポップの潮流とも共鳴しており、海外の同世代アーティストと比較しても遜色ない独自の世界観を持っています。彼女の音楽は台湾の文化と海外の影響が融合したものであり、グローバルな視点を持ちながらも地域性を失わない点が特徴です。
さらに、彼女の声質や歌唱スタイルは海外の女性シンガーソングライターと共通する柔らかさと繊細さを持ちつつ、独自の感情表現で差別化されています。こうした比較は、彼女の音楽を理解する上での参考となり、国際的な評価の一因ともなっています。
ライブパフォーマンスとファンとの距離感
小さなライブハウスでの親密な空気
チャン・シュエンのライブパフォーマンスは、小規模なライブハウスでの親密な空気感が特徴です。観客との距離が近く、彼女の繊細な歌声や表現力がダイレクトに伝わるため、ライブは特別な体験となります。小さな空間ならではの温かさと一体感が生まれ、ファンにとっては彼女の音楽をより深く味わう場となっています。
この親密な環境は、彼女の音楽の持つ内省的で繊細な世界観と非常に相性が良く、ライブでの感動を増幅させます。観客は彼女の声やギターの音色に耳を傾け、まるで彼女と対話しているかのような感覚を味わえます。こうしたライブ体験は、彼女のファン層を強固にし、長く支持される理由の一つです。
また、小さなライブハウスでの公演は彼女にとっても表現の自由度が高く、即興的なアレンジやMCでの交流を楽しむことができます。これにより、ライブごとに異なる魅力が生まれ、リピーターを飽きさせません。
MC・トークから伝わる人柄
チャン・シュエンのライブでは、MCやトークから彼女の人柄がよく伝わってきます。控えめでありながらも温かく、ユーモアを交えた話し方は観客に安心感を与え、親しみやすさを感じさせます。彼女の言葉は飾らず自然体で、ファンとの距離を縮める重要な要素となっています。
トークでは曲にまつわるエピソードや制作秘話、日常の出来事などを語り、聴衆との共感を深めます。こうしたコミュニケーションはライブの雰囲気を和ませ、観客がよりリラックスして音楽を楽しめる環境を作り出しています。彼女の誠実な人柄がファンの心を掴み、ライブの魅力を高めています。
さらに、彼女は社会的な話題や自身の考えをさりげなく織り交ぜることもあり、聴く者に考えるきっかけを提供します。こうしたトークは彼女の音楽と人間性の両面を理解する上で欠かせない要素です。
セットリストの組み方と即興性
チャン・シュエンのライブセットリストは、アルバムの曲順にとらわれず、場の雰囲気や観客の反応を見ながら柔軟に組まれることが多いです。代表曲と新曲をバランスよく織り交ぜ、聴き手を飽きさせない工夫がされています。曲間のつなぎ方やテンポの変化にも配慮し、ライブ全体の流れを大切にしています。
また、彼女は即興的なアレンジや歌詞の変化を取り入れることもあり、その場限りの特別なパフォーマンスを作り出します。こうした即興性はライブの魅力を高め、ファンにとっては貴重な体験となります。彼女の音楽的な柔軟性と表現力の高さが伺えます。
さらに、セットリストには観客との交流を意識した曲も含まれ、ライブの一体感を生み出しています。こうした工夫により、彼女のライブは毎回新鮮で感動的なものとなり、多くのファンを魅了し続けています。
観客とのコール&レスポンスや共有される時間
チャン・シュエンのライブでは、観客とのコール&レスポンスや共有される時間が大切にされています。彼女は観客の反応を敏感に感じ取り、歌唱やトークで応えることで一体感を生み出します。こうした双方向のコミュニケーションは、ライブの特別な空間を作り上げ、参加者全員が音楽を共有する喜びを感じられます。
コール&レスポンスは必ずしも大声での掛け合いではなく、静かな共鳴や拍手、歌詞の一部を一緒に歌うなど、様々な形で行われます。これにより、ライブは単なる演奏の場ではなく、感情や思いを共有する場となります。彼女の音楽の持つ親密さがここに表れており、ファンの心を強く結びつけています。
また、こうした共有の時間はライブ後のファン同士の交流やコミュニティ形成にもつながり、彼女の音楽文化を支える重要な要素となっています。ライブは彼女とファンの間の特別な絆を深める場として機能しています。
初めてライブ映像を見るときの注目ポイント
初めてチャン・シュエンのライブ映像を見る際には、彼女の声の繊細な表現力とギターの生音の響きに注目すると良いでしょう。映像を通じて、彼女の歌唱の微妙なニュアンスや感情の揺れが伝わり、スタジオ録音とは異なるライブならではの魅力を感じ取ることができます。声の息遣いや表情、身体の動きも見逃せません。
また、MCや観客とのやり取りにも注目すると、彼女の人柄やライブの空気感がより深く理解できます。自然体で飾らないトークは、彼女の魅力を引き立て、ライブの親密な雰囲気を作り出しています。ファンとの距離感の近さが映像からも伝わり、ライブの特別感を味わえます。
さらに、セットリストの構成や演奏のアレンジにも注目すると、彼女の音楽的な工夫や即興性が見えてきます。ライブ映像は彼女の音楽世界を立体的に体験する絶好の機会であり、初めての方にもおすすめです。
台湾・華語圏の音楽シーンの中での位置づけ
同世代の女性シンガーソングライターとの関係
チャン・シュエンは台湾や華語圏の同世代女性シンガーソングライターの中でも特に独自の存在感を放っています。彼女は同世代のアーティストと交流を持ちながらも、自身の音楽性を貫き通し、個性的なスタイルを確立しています。共通のテーマや感性を持つ仲間として互いに刺激し合い、シーン全体の活性化に寄与しています。
また、彼女は女性アーティストとしての視点や社会的な問題にも敏感であり、同世代の女性シンガーソングライターと共にジェンダーや社会的課題に対する意識を高める役割も果たしています。こうした連帯感は華語圏の音楽シーンにおける女性アーティストの地位向上に繋がっています。
さらに、彼女の成功は後進の女性アーティストにとって励みとなっており、多くの若手が彼女をリスペクトし、影響を受けています。彼女は同世代だけでなく次世代の女性シンガーソングライターのロールモデルとしても重要な存在です。
インディーとメジャーの境界をまたぐ存在感
チャン・シュエンは台湾のインディーシーン出身でありながら、メジャーレーベルとの契約や大規模なメディア露出も経験し、インディーとメジャーの境界を自在に行き来する存在です。彼女の音楽は商業的な成功と芸術的な独立性を両立させており、台湾の音楽業界において特異なポジションを築いています。
このような立ち位置は、彼女が持つ音楽的なクオリティとファン層の広がりによるものであり、インディーの自由な表現とメジャーの影響力を融合させることで、より多くの人々に彼女の音楽を届けています。彼女の活動は、台湾の音楽シーンにおける新しいモデルケースとして注目されています。
また、彼女の成功は他のインディーアーティストにとっても希望となり、台湾の音楽業界全体の多様性と活力を促進しています。インディーとメジャーの境界を超えた活動は、彼女のキャリアの特徴であり、今後も注目されるポイントです。
映画・ドラマ・CMなど他メディアとの関わり
チャン・シュエンの楽曲は映画やドラマ、CMなど他メディアでも多く採用されており、彼女の音楽の幅広い影響力を示しています。彼女の歌詞の持つ詩的な美しさや感情の深さは映像作品と相性が良く、作品の世界観を豊かに彩る役割を果たしています。これにより、彼女の音楽は音楽ファン以外の層にも届いています。
特に台湾や華語圏のドラマでの起用は、彼女の知名度向上に大きく寄与し、幅広い世代に支持されるきっかけとなりました。CMでの使用も彼女の音楽の普遍的な魅力を示しており、商業的な成功と芸術性の両立を象徴しています。
さらに、彼女自身も映像作品に出演したり、音楽以外のクリエイティブな活動を行うことで、多方面での表現を追求しています。こうしたメディアとの関わりは、彼女のアーティストとしての多様な側面を示す重要な要素です。
後続アーティストへの影響とリスペクトの声
チャン・シュエンは台湾や華語圏の後続のシンガーソングライターやインディーアーティストに大きな影響を与えており、多くの若手からリスペクトの声が寄せられています。彼女の独自の音楽性や歌詞の深さ、ライブパフォーマンスの魅力は、後進のアーティストにとっての模範となっています。
彼女の影響は音楽スタイルだけでなく、アーティストとしての姿勢や表現の自由さにも及んでおり、台湾の音楽シーン全体の質の向上に寄与しています。多くの若手が彼女の作品をカバーしたり、インタビューで尊敬を表明するなど、その存在感は非常に大きいです。
また、彼女自身も後進のアーティストを支援し、コラボレーションやイベント出演を通じてシーンの活性化に貢献しています。こうした相互作用が台湾の音楽文化の持続的な発展を支えています。
華語ポップス全体の流れの中での役割
チャン・シュエンは華語ポップスの中でも特にインディー寄りのシンガーソングライターとして、ジャンルの多様化と深化に重要な役割を果たしています。商業的な大衆音楽が主流の中で、彼女は詩的で内省的な音楽を追求し、華語ポップスの表現の幅を広げました。これにより、華語圏の音楽シーンに新たな価値観と可能性をもたらしています。
彼女の音楽は、ポップスのキャッチーさとフォークの深みを兼ね備え、幅広いリスナー層に受け入れられています。こうしたバランスは華語ポップスの多様性を象徴し、シーンの成熟を促進しています。彼女の存在は、華語ポップスの歴史においても重要な位置を占めています。
さらに、彼女の活動は台湾だけでなく中国本土や香港、海外の華語圏にも影響を与え、華語ポップスの国際的な広がりにも貢献しています。彼女の音楽は華語圏の文化的アイデンティティの一部としても評価されています。
日本のリスナー向け・聴き方ガイド
初心者におすすめの代表曲プレイリスト
チャン・シュエンの音楽を初めて聴く日本のリスナーには、まず代表曲を集めたプレイリストがおすすめです。例えば「宝贝」「喜欢寂寞」「玫瑰色的你」などは彼女の世界観をよく表しており、彼女の繊細な歌詞とメロディを体感できます。これらの曲はYouTubeやストリーミングサービスで簡単に聴けるため、気軽に入門できます。
また、代表曲を通じて彼女の声質や歌唱スタイル、アコースティックギターの音色を感じることで、彼女の音楽の魅力を直感的に理解できます。プレイリストは彼女の音楽の多様な側面をバランスよく紹介しており、初めての方にも聴きやすい構成です。
さらに、プレイリストを繰り返し聴くことで、歌詞の意味や曲の背景に興味が湧き、より深く彼女の音楽世界に入り込むきっかけとなります。初心者にとっては最適なスタートポイントと言えるでしょう。
アルバムごとに楽しむならこの順番
チャン・シュエンのアルバムをじっくり楽しみたい場合は、デビューアルバムから順に聴くことをおすすめします。彼女の音楽はキャリアを通じて進化しており、アルバムごとにサウンドやテーマの変化を感じ取ることができます。初期のシンプルで親密な作品から、中期の多様なサウンド、後期の成熟した表現まで、彼女の成長を追体験できます。
この順番で聴くことで、彼女の音楽的な探求や自己表現の変遷が明確になり、より深い理解が得られます。アルバム単位での聴取は、曲同士のつながりや全体のストーリー性を感じるのにも適しています。各アルバムの特徴を意識しながら聴くと、彼女の音楽の奥行きを味わえます。
また、アルバムの合間にEPやシングル、ライブ音源を挟むことで、彼女の多面的な魅力をさらに楽しむことができます。こうした聴き方はファンとしての満足度を高めるでしょう。
歌詞を味わうための中国語の簡単なポイント
チャン・シュエンの歌詞をより深く味わうために、中国語の基本的なポイントを押さえると良いでしょう。まず、彼女の歌詞は日常的な言葉が多く使われているため、簡単な単語やフレーズを覚えるだけでも意味が理解しやすくなります。例えば「喜欢(好き)」「宝贝(宝物)」「寂寞(寂しい)」など、感情を表す基本語彙を知ることで歌詞の世界が広がります。
また、中国語の声調やリズムに慣れることで、歌詞の抑揚や感情のニュアンスを感じ取りやすくなります。発音を気にせずに耳で聴き、繰り返し聴くことで自然と理解が深まります。中国語の韻やリズムも彼女の歌詞の美しさの一部なので、音として楽しむことも大切です。
さらに、インターネット上には日本語訳や解説が豊富にあり、それらを参考にしながら歌詞を読むと理解が進みます。歌詞の背景や比喩表現の意味を知ることで、彼女の世界観をより深く味わうことができます。
日本のアーティストとの共通点から入る聴き方
チャン・シュエンの音楽を日本のリスナーが親しみやすく聴くためには、日本のシンガーソングライターとの共通点を意識すると良いでしょう。例えば、アコースティックギターを軸にしたシンプルな編成や、繊細な歌詞表現、内省的な世界観は、日本のアーティストで言えば、椎名林檎や中島みゆき、宇多田ヒカルの一部作品と共通する要素があります。
こうした共通点を踏まえて聴くことで、彼女の音楽の感覚や表現の意図が理解しやすくなり、より深い共感を得られます。また、日本の音楽シーンと台湾のインディーシーンの違いや類似点を比較することで、彼女の独自性や魅力が際立ちます。
さらに、共通点を入り口にして彼女の作品を聴くことで、新たな音楽的発見や文化的な理解が広がり、音楽体験がより豊かになります。こうしたアプローチは初心者にもおすすめです。
サブスク・映像・SNSでの情報の追いかけ方
チャン・シュエンの最新情報や音楽を追いかけるには、SpotifyやApple Musicなどのサブスクリプションサービスが便利です。これらのプラットフォームでは彼女のアルバムやシングル、プレイリストが充実しており、気軽に聴き始めることができます。新曲やライブ音源の配信も随時チェック可能です。
映像作品はYouTubeや公式サイトで公開されているライブ映像やミュージックビデオが充実しており、彼女のパフォーマンスや人柄を視覚的に楽しめます。ドキュメンタリーやインタビュー動画も多く、彼女の音楽背景や考え方を知るのに役立ちます。
SNSでは彼女の公式アカウントやファンコミュニティをフォローすると、最新の活動情報やイベント告知、ファン同士の交流が可能です。特にInstagramやWeiboは台湾の情報を得る上で重要なツールであり、リアルタイムで彼女の動向を追えます。
人柄・価値観とその後の歩み
インタビューから見える考え方・人生観
チャン・シュエンはインタビューで、自身の音楽や人生に対する誠実で深い考え方を語っています。彼女は自己表現を大切にし、音楽を通じて自分の内面と向き合うことを重視しています。人生の喜びや苦悩を正直に受け止め、それを歌詞に反映させることで、聴く者と真摯に繋がろうとする姿勢が伺えます。
また、彼女は社会や文化に対しても敏感であり、時代の変化や社会問題に対する意識を持ち続けています。音楽は単なる娯楽ではなく、メッセージを伝える手段であると考え、責任感を持って活動しています。こうした価値観は彼女の作品やパフォーマンスに一貫して表れており、多くのファンに支持されています。
さらに、彼女は自身のペースを大切にし、無理のない範囲で創作活動を続けることを選んでいます。これは彼女の人生観や健康観にも通じており、長く音楽を続けるための重要な要素となっています。
社会問題や文化への発言とスタンス
チャン・シュエンは社会問題や文化に対して積極的に発言することは多くありませんが、音楽やインタビューを通じてさりげなくメッセージを発信しています。彼女は環境問題やジェンダー、社会的な不平等などに関心を持ち、それらをテーマにした曲や表現を通じてリスナーに考えるきっかけを提供しています。
彼女のスタンスは批判的でありながらも建設的であり、対話や共感を重視しています。過激な主張を避けつつも、現代社会の課題に対して真摯に向き合う姿勢が感じられます。こうしたバランス感覚は彼女の音楽の普遍性と深みを支えています。
また、文化的な多様性や個人の自由を尊重する姿勢も明確であり、台湾や華語圏の多様な文化背景を反映した作品作りに繋がっています。彼女の発言や活動は、社会的な意識を高める一助となっています。
音楽活動以外のクリエイティブな取り組み
チャン・シュエンは音楽活動以外にも、映像制作や執筆、アートプロジェクトなど多岐にわたるクリエイティブな取り組みを行っています。これらの活動は彼女の表現の幅を広げ、音楽だけでは伝えきれない世界観やメッセージを発信する手段となっています。映像作品では彼女自身が監督や編集に関わることもあり、独自の美学を追求しています。
また、彼女は社会的なテーマを扱うプロジェクトにも参加し、音楽と社会活動を結びつける役割を果たしています。こうした多面的な活動は彼女のアーティストとしての成長と多様性を示しており、ファンにとっても新たな魅力となっています。
さらに、彼女のクリエイティブな取り組みは台湾の文化シーン全体に良い影響を与え、若手アーティストの刺激となっています。音楽以外の分野での活動も彼女の存在感を高める重要な要素です。
活動ペースの変化とファンとの関係の続き方
チャン・シュエンはキャリアの中で活動ペースに変化があり、時には長期の休止期間を設けることもありました。これは彼女自身の健康や創作意欲の維持、人生のバランスを考慮したものであり、無理のないペースで音楽活動を続ける姿勢を示しています。ファンは彼女のペースを尊重し、待つことを厭わない温かい関係性が築かれています。
また、SNSやライブイベントを通じてファンとの交流を続けており、距離感の近いコミュニケーションが特徴です。彼女の誠実な人柄がファンに伝わり、長期的な支持と信頼を得ています。活動の間隔が空いても、ファンは新作やライブを心待ちにし、彼女の音楽を大切に聴き続けています。
さらに、彼女は活動の合間にもクリエイティブな発信を行い、ファンとの繋がりを保つ努力をしています。こうした関係性は彼女のキャリアの安定と発展に寄与しています。
「張悬」という存在が残したもの・今も響く理由
チャン・シュエンは台湾の音楽シーンにおいて、独自の世界観と表現力で多くの人々に影響を与え続けています。彼女の音楽は時代を超えた普遍性を持ち、聴く者の心に深く響くため、今もなお多くのファンに愛されています。彼女が残した作品群は台湾インディー音楽の重要な財産であり、後世に受け継がれていくでしょう。
また、彼女の誠実で内省的な姿勢や社会的な視点は、単なる音楽活動の枠を超えた文化的な意義を持っています。彼女の存在は台湾の音楽シーンに新たな価値観をもたらし、多くのアーティストやリスナーにとっての指標となっています。こうした影響力が彼女の存在を特別なものにしています。
さらに、彼女の音楽は言葉の壁を越え、国境を超えて多くの人々に届いています。これは彼女の表現力と人間性の普遍性によるものであり、今後も長く聴き継がれる理由となっています。
これからチャン・シュエンを深く知るために
まず押さえたい必聴アルバムと名曲
チャン・シュエンを深く知るためには、まずデビューアルバム『My Life Will…』や代表曲「宝贝」「喜欢寂寞」を聴くことが重要です。これらは彼女の音楽性の原点を示し、彼女の繊細な歌詞とメロディの魅力を感じることができます。次に、中期のアルバム『Dear All』や後期の作品も聴くことで、彼女の成長と変化を追体験できます。
名曲は彼女の世界観を凝縮しており、歌詞の深さや感情の豊かさを味わうのに最適です。これらの曲を繰り返し聴くことで、彼女の音楽の多層的な魅力を理解できるようになります。アルバム全体を通して聴くことで、曲同士のつながりやテーマの広がりも感じられます。
また、ライブ音源や映像作品も合わせてチェックすると、彼女の表現力や人柄に触れられ、より深い理解が得られます。これらは彼女の音楽を立体的に楽しむための必須アイテムです。
ライブ映像・ドキュメンタリーで見るべき作品
チャン・シュエンのライブ映像やドキュメンタリーは、彼女の音楽の魅力を視覚的に体感できる貴重な資料です。特にライブ映像では、彼女の繊細な歌唱やギター演奏、観客との交流がリアルに伝わり、音源だけでは味わえない臨場感を楽しめます。代表的なライブ映像作品はYouTubeや公式サイトで視聴可能です。
ドキュメンタリー作品は彼女の音楽制作の裏側や人生観、台湾の音楽シーンの状況を知る上で役立ちます。制作過程や彼女の考え方に触れることで、音楽の理解が深まり、ファンとしての愛着も増します。こうした映像作品は彼女の多面的な魅力を伝える重要なメディアです。
また、映像作品は日本語字幕付きのものも増えており、言語の壁を越えて楽しめる環境が整っています。初めての方も気軽にアクセスできるため、彼女の世界に入り込む入口として最適です。
関連アーティスト・プレイリストで世界を広げる
チャン・シュエンの音楽を楽しんだ後は、彼女と同じ台湾インディーシーンや華語圏のシンガーソングライターの作品にも触れてみると良いでしょう。例えば、陳綺貞(チェン・チーチェン)や林宥嘉(ヨウジャー・リン)、魏如萱(ウェイ・ルーシュエン)など、彼女と同時代または影響を受けたアーティストの音楽を聴くことで、台湾音楽の多様性と深みを感じられます。
また、SpotifyやApple Musicなどのストリーミングサービスには、彼女を中心としたプレイリストが多数存在し、関連アーティストの楽曲もまとめて聴けます。こうしたプレイリストを活用することで、彼女の音楽的ルーツやシーン全体の流れを自然に理解できます。
さらに、海外のインディーフォークやシンガーソングライターとも比較しながら聴くことで、彼女の音楽の国際的な位置づけや独自性をより明確に把握できます。音楽の世界を広げる良い機会となるでしょう。
台湾音楽シーン全体を楽しむための入口として
チャン・シュエンの音楽は、台湾のインディー音楽シーン全体を楽しむための優れた入口となります。彼女の作品を通じて台湾の文化や社会背景、音楽的な潮流を知ることができ、他のアーティストやジャンルへの興味も自然に広がります。台湾音楽の多様性と活力を感じるきっかけとして最適です。
また、彼女の音楽は台湾の伝統的な要素と現代的な感覚が融合しており、台湾の音楽シーンの特徴を理解する上で重要な役割を果たしています。彼女の作品を起点に、台湾の音楽フェスやライブハウス、音楽メディアにも関心を持つことで、より深い体験が可能です。
さらに、台湾音楽シーンの他のアーティストや文化的背景を学ぶことで、彼女の音楽の意味や価値がより鮮明になり、長く楽しむための土台が築かれます。台湾音楽の魅力を広く知るための第一歩として、彼女の音楽は非常に有効です。
長く聴き続けるためのおすすめの楽しみ方
チャン・シュエンの音楽を長く聴き続けるためには、時には歌詞の意味を調べたり、ライブ映像を観たり、彼女のインタビューやドキュメンタリーに触れるなど、多角的なアプローチがおすすめです。音楽だけでなく、彼女の人柄や背景を知ることで、作品の深みが増し、飽きずに楽しめます。
また、彼女の音楽は日常の中での小さな感情や風景を描いているため、季節や気分に合わせて聴き分けるのも良いでしょう。繰り返し聴くことで新たな発見があり、人生の様々な局面で寄り添ってくれる存在となります。
さらに、ファンコミュニティに参加したり、ライブやイベントに足を運ぶことで、彼女の音楽を共有する喜びや新たな刺激を得られます。こうした楽しみ方が、彼女の音楽をより豊かに、長く愛する秘訣となります。
参考ウェブサイト
- 張悬(チャン・シュエン)公式サイト
- Spotify – 張悬(チャン・シュエン)
- YouTube – 張悬公式チャンネル
- 台湾インディー音楽情報サイト Indievox
- 華語音楽情報サイト KKBOX
以上がチャン・シュエン(张悬)の入門ガイドです。彼女の音楽世界をぜひじっくりと味わい、台湾インディーシーンの魅力を感じてください。
