ゼロから学ぶ中国語：役所・手続き関連のフレーズ

中国でビザの更新、住民登録、各種証明書の取得などの手続きをする際に役立つフレーズを学びましょう！

1. 役所での基本フレーズ

日本語	中国語	ピンイン
どこで手続きをすればいいですか？	请问在哪里办理手续？	Qǐngwèn zài nǎlǐ bànlǐ shǒuxù?
受付はどこですか？	请问，服务台在哪里？	Qǐngwèn, fúwùtái zài nǎlǐ?
順番を待つ必要がありますか？	需要排队吗？	Xūyào páiduì ma?
これはどこで申請できますか？	这个在哪里申请？	Zhège zài nǎlǐ shēnqǐng?
必要な書類を教えてください	请告诉我需要的材料	Qǐng gàosù wǒ xūyào de cáiliào
記入方法を教えてください	请告诉我怎么填写	Qǐng gàosù wǒ zěnme tiánxiě?
どの窓口に行けばいいですか？	请问，我该去哪个窗口？	Qǐngwèn, wǒ gāi qù nǎge chuāngkǒu?
申請費用はいくらですか？	申请费用是多少？	Shēnqǐng fèiyòng shì duōshǎo?
いつ受け取れますか？	什么时候可以领取？	Shénme shíhòu kěyǐ lǐngqǔ?

2. ビザ・滞在許可関連のフレーズ

日本語	中国語	ピンイン
ビザの更新をしたいです	我想办理签证延期	Wǒ xiǎng bànlǐ qiānzhèng yánqī
滞在許可を申請したいです	我想申请居留许可证	Wǒ xiǎng shēnqǐng jūliú xǔkě zhèng
必要な書類は何ですか？	需要提交哪些材料？	Xūyào tíjiāo nǎxiē cáiliào?
どこで指紋登録をしますか？	哪里可以录指纹？	Nǎlǐ kěyǐ lù zhǐwén?
どのくらい時間がかかりますか？	需要多长时间？	Xūyào duō cháng shíjiān?
申請の進捗を確認できますか？	可以查询申请进度吗？	Kěyǐ cháxún shēnqǐng jìndù ma?

3. 各種証明書の申請フレーズ

日本語	中国語	ピンイン
住民登録をしたいです	我想办理居住登记	Wǒ xiǎng bànlǐ jūzhù dēngjì
住民票を発行してください	请开具居住证明	Qǐng kāijù jūzhù zhèngmíng
身分証明書を申請したいです	我想申请身份证	Wǒ xiǎng shēnqǐng shēnfènzhèng
紛失したので再発行したいです	我的证件丢了，想补办	Wǒ de zhèngjiàn diū le, xiǎng bǔbàn
運転免許証を更新したいです	我想更新驾驶证	Wǒ xiǎng gēngxīn jiàshǐ zhèng
出生証明書を取得したいです	我想申请出生证明	Wǒ xiǎng shēnqǐng chūshēng zhèngmíng

4. 実践会話（ビザ更新の申請）

A: 你好，我想办理签证延期。(Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ qiānzhèng yánqī.)
🟦 A: こんにちは、ビザの更新をしたいです。
B: 请问您是什么签证？(Qǐngwèn nín shì shénme qiānzhèng?)
🟦 B: どの種類のビザですか？
A: 我是工作签证。(Wǒ shì gōngzuò qiānzhèng.)
🟦 A: 就労ビザです。
B: 请提供您的护照和工作证明。(Qǐng tígōng nín de hùzhào hé gōngzuò zhèngmíng.)
🟦 B: パスポートと就労証明書を提出してください。
A: 这是我的材料。(Zhè shì wǒ de cáiliào.)
🟦 A: これが必要書類です。
B: 申请费是200元，请在这里付款。(Shēnqǐng fèi shì èrbǎi yuán, qǐng zài zhèlǐ fùkuǎn.)
🟦 B: 申請費は200元です。こちらでお支払いください。