2025年2月

中国語名：桂花糕 「桂花の香りに包まれ、心を和ませる甘さ」 商品概要 桂花糕は、中国の桂林で広く知られる伝統的なデザートです。この商品の起源は、古代中国の宮廷料理にまで遡ると言われています。桂花（キンモクセイ）を用いたこの餅は、主に米粉と砂...

中国語名：传统东北绣品 美しい刺繍が描かれることで、歴史を紡ぐ一針一針。 商品概要 伝統的な東北刺繍品は、中国の遼寧省、特に沈陽地域に根付いた刺繍技術です。この技術は何世代にもわたって受け継がれており、地域の文化や習慣を反映しています。もと...

中国語名：葵花籽油 自然の恵みを感じる、ヘルシーでおいしい暮らしのパートナー。 商品概要 葵花籽油（ヒマワリの種油）は、中国の沈陽市で生産される高品質な食用油です。ヒマワリの種子を厳選し、低温圧搾法で製造されており、栄養価が高く風味豊かです...

中国語名：沈阳麻辣酱 「沈阳の味、心に響く辛さ。」 商品概要 沈阳麻辣酱は、中国の遼寧省沈陽市に特有の調味料であり、地元の料理文化を象徴する存在です。麻辣ソースは、辛さと香りのバランスが絶妙で、料理の風味を引き立てるだけでなく、家庭でも簡単...

中国語名：抚顺琥珀 「自然の恵みが生んだ、美しき宝石。」 商品概要 抚顺琥珀は、中国遼寧省抚顺市で産出される天然琥珀です。約束された数百万年前の樹脂が地層内で化石化したもので、その美しい色合いや模様が最大の魅力です。琥珀は、古くから「太古の...

中国語名：白茯苓 自然の恵みを凝縮した、健康と美を追求する逸品。 商品概要 白茯苓は、中国の伝統的な漢方薬であり、特に沈阳地域で広く利用されています。茯苓はムクナの根から作られ、乾燥させて細かく粉砕されることで得られます。その歴史は古く、『...

中国語名：鸭绿江鱼干 「自然の恵みを味わえる、沈阳の隠れた逸品」 商品概要 鸭绿江鱼干は、黒竜江省と遼寧省の境界を流れる鸭绿江で獲れた新鮮な魚を使用した伝統的な乾物です。この地域は、多様な魚種と豊かな水質を持つことで知られ、古くから地元の人...

中国語名：沈阳高粱酒 「豊かな歴史がうまく醸し出した、一杯の芸術。」 商品概要 沈阳高粱酒は、中国・遼寧省の沈陽市で伝統的に作られている蒸留酒です。この酒は、高粱（コーリャン）を原料としており、製造過程は古くから受け継がれてきた点が特徴です...

中国語名：潘裕绅笔 「伝統と現代が融合した、沈陽の象徴的な筆」 商品概要 潘裕绅笔は、中国遼寧省沈陽市発祥の高品質な筆で、長い歴史を誇ります。元々は書道用として作られており、その精巧な製造技術は世代を超えて受け継がれています。この筆は、伝統...

中国語名：东北黑木耳 深い味わいと豊かな栄養、あなたの健康をサポートする自然の恵み。 商品概要 東北ブラックきくらげ（东北黑木耳）は、中国の東北地方で栽培される食用キノコの一種です。そのおいしさと健康効果から、中国でも古くから親しまれていま...

中国語名：吴中一号酒 沈阳の伝統に根付く、極上の酒。呉中一号酒は、過去と現在を繋ぐ至高の味わいです。 商品概要 呉中一号酒は、中国遼寧省沈阳地区で生まれた伝統的な酒で、特にその品質と風味のバランスが評価されています。この酒は、古くから地域の...

中国語名：糖葫芦 甘酸っぱい果実が、串に刺さり、甘い砂糖の衣に包まれた、昔ながらの懐かしいおやつ。 商品概要 糖葫芦は、中国の伝統的なお菓子で、特に沈陽や北京などの北方地域で人気があります。元々は山梨の果実（特にクコの実）を使い、砂糖でコー...

中国語名：镶嵌工艺品 色彩豊かで、歴史と文化を携えた沈陽の宝物。 商品概要 镶嵌工艺品（インレイ工芸品）は、中国の沈阳で生まれた伝統的な工芸品です。この工芸品は、様々な色や質感を持つ天然石や貝殻を使用して、精巧なデザインが施されています。古...

中国語名：沈阳绸缎 魅惑の光沢と柔らかさ、沈阳の伝統を纏うシルク。 商品概要 沈阳绸缎は、中国の遼寧省沈阳市で生産される高品質なシルク生地です。その歴史は数百年にわたり、明清時代から続く伝統工芸の一つとされています。沈阳の自然環境と熟練した...

中国語名：东北酸菜坛子 「伝統と味わいが詰まった、北東の風を感じる一品！」 商品概要 東北酸菜壇子は、中国の遼寧省沈陽市を含む東北地方特有の発酵食品で、白菜を主成分とした酸味のある漬物です。この商品は、厳しい寒さに耐えるため、昔から農家の家...

中国語名：千层底布鞋 「足元から伝わる沈阳の伝統。」 商品概要 千层底布鞋は、中国の遼寧省・沈阳を起源とする伝統的な手作りの靴です。歴史的に、これらの靴は労働者や農民によって日常的に履かれていましたが、徐々にその特徴的なデザインが愛され、文...

中国語名：一柱香 沈阳の香りを一柱で感じる。心を落ち着ける日本の香り。 商品概要 一柱香（いっちゅうこう）は、中国遼寧省沈阳で歴史的な背景を持つ香りの製品です。古代から伝わる製法を用い、自然素材を使用して作られています。この香りは、精神を落...

中国語名：北陵福豆 「幸福を運ぶ豆、心に残る味わい」 商品概要 北陵福豆は、遼寧省沈陽市の名産品で、地域の伝統的な特産物の一つです。古くから、地元の人々に親しまれ、特に平安や幸福を象徴する食品として重宝されてきました。福豆は、厳選された大豆...